実は，弁護士の事務所には，「法律事務所」という名前をつけることが法律で決まっています（法律事務所の項を参照）

でも，普通の方は，そんなことはご存じないので，「○○法律事務所」宛ての郵便物の宛名に「○○弁護士事務所」と書いてあることもよくあります
もちろん，ちゃんと届くので問題はありません