「回付(かいふ)」とは,同じ管轄内の別の裁判所へ事件を送るを言います

管轄の異なる他の裁判所へ事件を送ることは「移送」と言いますが,同じ管轄内だと「回付」と言います。

具体的にはどういうことかというと,
裁判所のサイトなどで裁判所の管轄を見ると,
・本庁(例えば,福岡なら福岡地方裁判所本庁)以外に
・支部(例えば,小倉支部,久留米支部)や
・出張所(例えば,甘木出張所)
があって,それぞれの管轄区域が書いてあります。
この「管轄区域」というのは,同じ管轄の中の裁判所による区分けです。

自分の起こす裁判は,管轄区域を見ると福岡地裁本庁の担当だけど,小倉支部へ訴訟を提起したとします。
そのとき,特に理由がなければ,その事件は福岡地裁本庁へ送られます
これが「回付」です。

これに対して,自分の提起する裁判の管轄は,福岡地裁だけど,管轄の異なる別の裁判所(例えば,佐賀地裁)へ提起した場合は,管轄違いなので福岡地裁へ事件は送られます
これは「移送」です。